bliblabloup


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Herbstliche Erinnerungen


der melancholische Tanz der fallenden Blätter
die blauen Lippen nachdem man drei Stunden im Wasser war
der majestätische Hut von Tante Hildegard, den sie an groβen Festen trug
die Hoffnung die durch ein Lächeln entsteht
die unerträgliche Enttäuschung eine Geige zu Weihnachten geschenkt gekriegt zu haben, obwohl ich keine wollte
die roten Backen
der Geschmack der Nutella-Brote von Oma, die nie wieder so gut sein werden
der Sand in den Schuhen im Oktober
die vorsichtigen und präzisen Schritte der blinden Nachbarin die die Strasse runtergeht
das Geräusch der vorbeiziehenden Wolken an diesem Tag
die Konzentration und Geschicklichkeit auf dem Fahrrad um den Kastanien am See auszuweichen
der Geruch des Frühling 1998
die träumerische Müdigkeit im Auto, nie wieder anhalten
die glücklichen Ferien, die Freude zurückzukehren
Warten


--------


la danse mélancolique des feuilles qui tombent
les lèvres bleues après avoir passé trois heures dans l'eau
le chapeau sulfureux de la tante Hildegard, qu'elle portait aux grandes fêtes
l'espoir qui naît d'un sourire
l'insoutenable déception d'avoir reçu un violon pour Noël, alors que je n'en voulais pas
les joues rouges
le goût des tartines de Nutella de mamie, qui ne vont plus jamais être aussi bonnes
le sable dans les chaussures au mois d'octobre
les pas lents et précis de la voisine malvoyante, descendant la ruelle
le bruit des nuages ce jour là
la concentration et l'habileté en vélo pour éviter les châtaignes le long du lac
l'odeur du printemps 1998
le sommeil rêveur dans la voiture, pourvu qu'on s'arrête jamais
le bonheur des vacances, la joie du retour
l'attente

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

cheveux blonds
banalité foudroyante
un regard

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

fil rose/lien fragile/5 noeuds dehors/1 noeud dans la tête/des pensées qui naviguent, chavirent/cherchent à retrouver le fil rouge/des mots/sens dessus sens dessous/ta vie ne tient qu'à un fil

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 

…und ich möchte dich halten, dich sehr festhalten deine Hand nehmen und drehen bis uns schwindlig wird tanzen und die Melodie von Dornröschen singen den Zug nehmen in der Hoffnung dich zu treffen vielleicht gehst du diesen Weg entlang enttäuscht sein wenn du nicht da bist aber es trotzdem nochmal versuchen Man weiss nie und dir jeden Tag schreiben dir das Schlimmste und das Beste erzählen vorallem das Beste zeigen Alles, egal, Hauptsache du hörst mir zu Angst haben vor deiner Abneigung und den Streit suchen um sich wieder zu versöhnen damit du sagst das ich dir wichtig bin deine Brille wegnehmen um dein Gesicht zu sehen und traurig sein wenn ich nichts mehr von dir höre alle 10 Minuten nach meinem Telefon greifen sobald es klingelt deine Hand nehmen auf der Strasse die Stadt so zu durchqueren dir von diesem Film erzählen bis in die letzten Details nur um nicht aufzulegen deiner Stimme noch ein bisschen lauschen wegen deiner Witze nicht lachen und mir sagen du bist auch nicht perfekt vor dem Café auf dich warten genervt wenn du su spät bist glücklich wenn du zu früh dran bist Wein trinken und rauchen eine Zigarette nach der Anderen rauchen während ich Sweet Surrender höre Fremde auf der Strasse anlächeln mit leichtem Schritt im Rythmus der Musik in meinen Kopfhörern durch de Stadt laufen an deiner Seite aufwachen dich nicht wecken wollen aber es ist zu verführerisch dich zu küssen dich zu streicheln und dir zuzulächeln damit du mir verzeihst und mit deinen langen braunen Haaren schüchtern zu spielen anstatt mich zu entschuldigen mich zu sorgen warum sagst du nichts und mich zu wundern wieso haben wir uns nicht schon früher kennengelernt dir zuhören dich kennen lernen und deine Hand fest zu drücken sehr fest und dich warten lassen dich nicht gehen lassen warum musst du denn gehen was kann es wichtigeres geben und beleidigt sein wegen deiner Kälte dir verzeihen wenn du wieder näher kommst und abends weggehen trinken rauchen tanzen die ganze Nacht auf elektronischen Rythmen  lachen mit Fremden sprechen und trinken und rauchen vor der Tür in der Kälte und tanzen und Fremden zulächeln am Morgen nach Hause gehen schwankend, ohne dich 


- - - - - - - - - - - - - - - - - -


…et j’ai envie de te tenir fort très fort de te prendre la main et tourner jusqu’à avoir le vertige danser et chanter l’air de la belle au bois dormant prendre le train aller dans des endroits dans l’espoir de te croiser peut-être que tu passerai par là être déçu quand tu n’es pas là mais retenter le coup quand même ne sait-on jamais et t’écrire tous les jours te raconter le pire et le meilleur mais surtout te montrer le meilleur tout et n'importe quoi tant que tu m'écoutes et avoir peur de ton rejet et chercher l’embrouille pour se réconcilier pour te faire dire que tu tiens à moi enlever tes lunettes pour voir ton visage et être triste quand je n’ai pas de tes nouvelles regarder mon portable toutes les 10 minutes sauter sur le téléphone dès qu’il sonne  prendre ta main dans la rue traverser la ville ainsi te raconter ce film que j’ai vu dans toutes les détails juste pour ne pas raccrocher entendre le son de ta voix encore un peu ne pas rire à tes blagues et me dire que tu n’es pas parfait non plus t’attendre devant le café de la gare énervé quand tu es en retard heureuse quand tu es en avance boire du vin et fumer fumer cigarette après cigarette en écoutant sweet surrender en boucle sourire à des inconnus marcher dans les rues d’un pas léger au rythme de la musique dans mes écouteurs me réveiller à tes côtés ne pas vouloir te réveiller mais trop tentée de t’embrasser de te caresser et te sourire pour me faire pardonner et jouer avec tes longs cheveux bruns timidement au lieu de te dire excuse-moi m’inquiéter quand tu ne dis rien et m’étonner mais pourquoi nous ne nous sommes pas rencontré auparavant t’écouter parler te connaître et te prendre la main te serrer fort très fort et te faire patienter parce que tu m'as fais attendre ne pas te laisser partir et ne pas comprendre pourquoi tu dois partir qu’est-ce qu’il peut y avoir de plus important et être vexée de ta froideur puis te pardonner quand tu te rapproches de nouveau et sortir le soir boire fumer danser toute la nuit sur des sons électro rire parler à des inconnus et boire et fumer devant la porte au froid et danser et sourire aux inconnus puis rentrer à l'aube titubant, sans toi

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire